{"id":52342,"date":"2022-10-25T21:19:58","date_gmt":"2022-10-25T21:19:58","guid":{"rendered":"https:\/\/helpagecanada.wpengine.com\/lyubov-77-dnipro-oblast\/"},"modified":"2024-01-07T21:26:47","modified_gmt":"2024-01-07T21:26:47","slug":"lyubov-77-dnipro-oblast","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/lyubov-77-dnipro-oblast\/","title":{"rendered":"Vivre la guerre : le r\u00e9cit de Lyubov, 77 ans, dans l&rsquo;oblast de Dnipro"},"content":{"rendered":"<p>[et_pb_section fb_built=\u00a0\u00bb1&Prime; admin_label=\u00a0\u00bbsection\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb custom_padding_phone=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_row admin_label=\u00a0\u00bbrow\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb width_last_edited=\u00a0\u00bbon|phone\u00a0\u00bb width_phone=\u00a0\u00bb100%\u00a0\u00bb custom_padding=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb custom_margin=\u00a0\u00bb0px||||false|false\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime;][et_pb_column type=\u00a0\u00bb4_4&Prime; _builder_version=\u00a0\u00bb4.16&Prime; custom_padding=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb custom_padding__hover=\u00a0\u00bb|||\u00a0\u00bb][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bbon|off|off\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"size-medium wp-image-49204 alignright\" src=\"https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/\/Lyubov-300x200.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/Lyubov-300x200.jpeg 300w, https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/Lyubov-1024x683.jpeg 1024w, https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/Lyubov-768x512.jpeg 768w, https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/Lyubov-1536x1024.jpeg 1536w, https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/Lyubov-1080x720.jpeg 1080w, https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/Lyubov-1280x853.jpeg 1280w, https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/Lyubov-980x653.jpeg 980w, https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/Lyubov-480x320.jpeg 480w, https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/Lyubov.jpeg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\u00ab\u00a0Mon mari est mort il y a longtemps et je vivais seule dans le centre de Lisichansk. Pendant 20 jours, j&rsquo;ai dormi dans un couloir, dans la cage d&rsquo;escalier.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0C&rsquo;\u00e9tait supportable quand les bombardements n&rsquo;\u00e9taient pas trop violents, puis ils ont commenc\u00e9 \u00e0 attaquer tr\u00e8s fort. Un jour, toute la maison a trembl\u00e9, les fen\u00eatres ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites. Je me souviens que j&rsquo;avais de la poudre blanche provenant des murs dans la bouche.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu cette nuit-l\u00e0, mon petit-fils nous a mis dans la voiture et nous avons roul\u00e9 avec les seuls v\u00eatements que nous avions sur nous. J&rsquo;avais un manteau d&rsquo;hiver et des bottes, et maintenant, c&rsquo;est presque l&rsquo;\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je suis all\u00e9e au magasin d&rsquo;occasion ici et j&rsquo;ai achet\u00e9 quelques v\u00eatements que j&rsquo;essaie de modifier pour en faire de nouveaux v\u00eatements avec une vieille machine \u00e0 coudre que j&rsquo;ai trouv\u00e9e au premier \u00e9tage du centre d&rsquo;h\u00e9bergement. Je suis en train de faire une chemise de nuit. J&rsquo;ai d\u00e9mont\u00e9 la machine et je l&rsquo;ai huil\u00e9e, mais je n&rsquo;arrive pas \u00e0 la faire fonctionner correctement. Elle est m\u00eame plus vieille que moi, c&rsquo;est elle qui me conduit et non l&rsquo;inverse.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je suis n\u00e9e avec la capacit\u00e9 de fabriquer des v\u00eatements. Depuis que je suis enfant, je le fais et j&rsquo;ai confectionn\u00e9 des v\u00eatements pour tous les membres de ma famille. J&rsquo;ai trois enfants, cinq petits-enfants et deux arri\u00e8re-petits-enfants. \u00c0 71 ans, j&rsquo;ai m\u00eame appris la broderie.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Si je ne pouvais pas fabriquer mes propres v\u00eatements, il me serait beaucoup plus difficile de survivre avec ma pension. J&rsquo;\u00e9tais professeur de biologie et je recevais 3 500 hryvnias (118 dollars) par mois.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je me sens bien ici et \u00e0 l&rsquo;aise. On nous nourrit, on nous nettoie, on s&rsquo;occupe de nous, mais je voudrais quand m\u00eame rentrer chez moi. Tout va si mal, \u00e9videmment, nous ne pouvons pas rentrer chez nous. Il y a beaucoup de bruit l\u00e0-bas. Les maisons voisines ont br\u00fbl\u00e9, il y a des crat\u00e8res dus aux bombardements et les arbres et les jardins ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je suis consid\u00e9r\u00e9 comme une personne handicap\u00e9e apr\u00e8s avoir subi un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral et une crise cardiaque il y a quelques ann\u00e9es. Apr\u00e8s l&rsquo;attaque, je ne pouvais ni parler ni bouger. J&rsquo;ai pass\u00e9 six mois \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital et je me suis lentement r\u00e9tabli. Je marche encore avec une canne et j&rsquo;ai parfois des vertiges. Je souffre \u00e9galement de diab\u00e8te, ainsi que de probl\u00e8mes d&rsquo;audition et de vue.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Comment je me sens aujourd&rsquo;hui ? Exactement comme \u00e0 77 ans. Les m\u00e9decins sont venus ici et ont dress\u00e9 des listes de m\u00e9dicaments dont nous avons besoin et j&rsquo;esp\u00e8re qu&rsquo;\u00e0 un moment donn\u00e9, nous en obtiendrons.<\/p>\n<p>Maintenant que je vis dans un abri pour personnes d\u00e9plac\u00e9es, j&rsquo;ai moins d&rsquo;ind\u00e9pendance. Rester assise \u00e0 ne rien faire toute la journ\u00e9e, m\u00eame \u00e0 77 ans, est tr\u00e8s difficile. Si la machine \u00e0 coudre fonctionnait mieux, je passerais toute la journ\u00e9e avec elle et, vous savez, \u00e7a passerait plus vite. Je ne pleurerais pas en pensant \u00e0 mon fils qui est toujours quelque part \u00e0 Lisichansk.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je m&rsquo;ennuie beaucoup. La seule chose que je fais parfois, c&rsquo;est \u00e9plucher des pommes de terre et d&rsquo;autres l\u00e9gumes. \u00c0 la maison, je me r\u00e9veille, je bois du caf\u00e9, je sors dans le jardin et je fais quelque chose, puis je fais de l&rsquo;hypertension \u00e0 cause du soleil et je retourne \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur. J&rsquo;allais au magasin. Mon jardin me manque\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][et_pb_text admin_label=\u00a0\u00bbText\u00a0\u00bb _builder_version=\u00a0\u00bb4.22.1&Prime; background_size=\u00a0\u00bbinitial\u00a0\u00bb background_position=\u00a0\u00bbtop_left\u00a0\u00bb background_repeat=\u00a0\u00bbrepeat\u00a0\u00bb hover_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; global_colors_info=\u00a0\u00bb{}\u00a0\u00bb sticky_enabled=\u00a0\u00bb0&Prime; disabled_on=\u00a0\u00bboff|on|on\u00a0\u00bb]<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Mon mari est mort il y a longtemps et je vivais seule dans le centre de Lisichansk. Pendant 20 jours, j&rsquo;ai dormi dans un couloir, dans la cage d&rsquo;escalier.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/\/Lyubov-300x200.jpeg\" alt=\"\" width=\"330\" height=\"220\" \/><\/p>\n<p>\u00ab\u00a0C&rsquo;\u00e9tait supportable quand les bombardements n&rsquo;\u00e9taient pas trop violents, puis ils ont commenc\u00e9 \u00e0 attaquer tr\u00e8s fort. Un jour, toute la maison a trembl\u00e9, les fen\u00eatres ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites. Je me souviens que j&rsquo;avais de la poudre blanche provenant des murs dans la bouche.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu cette nuit-l\u00e0, mon petit-fils nous a mis dans la voiture et nous avons roul\u00e9 avec les seuls v\u00eatements que nous avions sur nous. J&rsquo;avais un manteau d&rsquo;hiver et des bottes, et maintenant, c&rsquo;est presque l&rsquo;\u00e9t\u00e9.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je suis all\u00e9e au magasin d&rsquo;occasion ici et j&rsquo;ai achet\u00e9 quelques v\u00eatements que j&rsquo;essaie de modifier pour en faire de nouveaux v\u00eatements avec une vieille machine \u00e0 coudre que j&rsquo;ai trouv\u00e9e au premier \u00e9tage du centre d&rsquo;h\u00e9bergement. Je suis en train de faire une chemise de nuit. J&rsquo;ai d\u00e9mont\u00e9 la machine et je l&rsquo;ai huil\u00e9e, mais je n&rsquo;arrive pas \u00e0 la faire fonctionner correctement. Elle est m\u00eame plus vieille que moi, c&rsquo;est elle qui me conduit et non l&rsquo;inverse.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je suis n\u00e9e avec la capacit\u00e9 de fabriquer des v\u00eatements. Depuis que je suis enfant, je le fais et j&rsquo;ai confectionn\u00e9 des v\u00eatements pour tous les membres de ma famille. J&rsquo;ai trois enfants, cinq petits-enfants et deux arri\u00e8re-petits-enfants. \u00c0 71 ans, j&rsquo;ai m\u00eame appris la broderie.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Si je ne pouvais pas fabriquer mes propres v\u00eatements, il me serait beaucoup plus difficile de survivre avec ma pension. J&rsquo;\u00e9tais professeur de biologie et je recevais 3 500 hryvnias (118 dollars) par mois.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je me sens bien ici et \u00e0 l&rsquo;aise. On nous nourrit, on nous nettoie, on s&rsquo;occupe de nous, mais je voudrais quand m\u00eame rentrer chez moi. Tout va si mal, \u00e9videmment, nous ne pouvons pas rentrer chez nous. Il y a beaucoup de bruit l\u00e0-bas. Les maisons voisines ont br\u00fbl\u00e9, il y a des crat\u00e8res dus aux bombardements et les arbres et les jardins ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je suis consid\u00e9r\u00e9 comme une personne handicap\u00e9e apr\u00e8s avoir subi un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral et une crise cardiaque il y a quelques ann\u00e9es. Apr\u00e8s l&rsquo;attaque, je ne pouvais ni parler ni bouger. J&rsquo;ai pass\u00e9 six mois \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital et je me suis lentement r\u00e9tabli. Je marche encore avec une canne et j&rsquo;ai parfois des vertiges. Je souffre \u00e9galement de diab\u00e8te, ainsi que de probl\u00e8mes d&rsquo;audition et de vue.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Comment je me sens aujourd&rsquo;hui ? Exactement comme \u00e0 77 ans. Les m\u00e9decins sont venus ici et ont dress\u00e9 des listes de m\u00e9dicaments dont nous avons besoin et j&rsquo;esp\u00e8re qu&rsquo;\u00e0 un moment donn\u00e9, nous en obtiendrons.<\/p>\n<p>Maintenant que je vis dans un abri pour personnes d\u00e9plac\u00e9es, j&rsquo;ai moins d&rsquo;ind\u00e9pendance. Rester assise \u00e0 ne rien faire toute la journ\u00e9e, m\u00eame \u00e0 77 ans, est tr\u00e8s difficile. Si la machine \u00e0 coudre fonctionnait mieux, je passerais toute la journ\u00e9e avec elle et, vous savez, \u00e7a passerait plus vite. Je ne pleurerais pas en pensant \u00e0 mon fils qui est toujours quelque part \u00e0 Lisichansk.<\/p>\n<p>\u00ab\u00a0Je m&rsquo;ennuie beaucoup. La seule chose que je fais parfois, c&rsquo;est \u00e9plucher des pommes de terre et d&rsquo;autres l\u00e9gumes. \u00c0 la maison, je me r\u00e9veille, je bois du caf\u00e9, je sors dans le jardin et je fais quelque chose, puis je fais de l&rsquo;hypertension \u00e0 cause du soleil et je retourne \u00e0 l&rsquo;int\u00e9rieur. J&rsquo;allais au magasin. Mon jardin me manque\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Mon mari est mort il y a longtemps et je vivais seule dans le centre de Lisichansk. Pendant 20 jours, j&rsquo;ai dormi dans un couloir, dans la cage d&rsquo;escalier. \u00ab\u00a0C&rsquo;\u00e9tait supportable quand les bombardements n&rsquo;\u00e9taient pas trop violents, puis ils ont commenc\u00e9 \u00e0 attaquer tr\u00e8s fort. Un jour, toute la maison a trembl\u00e9, les fen\u00eatres [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":49205,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"<img class=\"size-medium wp-image-49204 alignright\" src=\"https:\/\/helpagecanada.ca\/wp-content\/uploads\/\/Lyubov-300x200.jpeg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"200\" \/>\"Mon mari est mort il y a longtemps et je vivais seule dans le centre de Lisichansk. Pendant 20 jours, j'ai dormi dans un couloir, dans la cage d'escalier.\r\n\r\n\"C'\u00e9tait supportable quand les bombardements n'\u00e9taient pas trop violents, puis ils ont commenc\u00e9 \u00e0 attaquer tr\u00e8s fort. Un jour, toute la maison a trembl\u00e9, les fen\u00eatres ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truites. Je me souviens que j'avais de la poudre blanche provenant des murs dans la bouche.\r\n\r\n\"Apr\u00e8s avoir v\u00e9cu cette nuit-l\u00e0, mon petit-fils nous a mis dans la voiture et nous avons roul\u00e9 avec les seuls v\u00eatements que nous avions sur nous. J'avais un manteau d'hiver et des bottes, et maintenant, c'est presque l'\u00e9t\u00e9.\r\n\r\n\"Je suis all\u00e9e au magasin d'occasion ici et j'ai achet\u00e9 quelques v\u00eatements que j'essaie de modifier pour en faire de nouveaux v\u00eatements avec une vieille machine \u00e0 coudre que j'ai trouv\u00e9e au premier \u00e9tage du centre d'h\u00e9bergement. Je suis en train de faire une chemise de nuit. J'ai d\u00e9mont\u00e9 la machine et je l'ai huil\u00e9e, mais je n'arrive pas \u00e0 la faire fonctionner correctement. Elle est m\u00eame plus vieille que moi, c'est elle qui me conduit et non l'inverse.\r\n\r\n\"Je suis n\u00e9e avec la capacit\u00e9 de fabriquer des v\u00eatements. Depuis que je suis enfant, je le fais et j'ai confectionn\u00e9 des v\u00eatements pour tous les membres de ma famille. J'ai trois enfants, cinq petits-enfants et deux arri\u00e8re-petits-enfants. \u00c0 71 ans, j'ai m\u00eame appris la broderie.\r\n\r\n\"Si je ne pouvais pas fabriquer mes propres v\u00eatements, il me serait beaucoup plus difficile de survivre avec ma pension. J'\u00e9tais professeur de biologie et je recevais 3 500 hryvnias (118 dollars) par mois.\r\n\r\n\"Je me sens bien ici et \u00e0 l'aise. On nous nourrit, on nous nettoie, on s'occupe de nous, mais je voudrais quand m\u00eame rentrer chez moi. Tout va si mal, \u00e9videmment, nous ne pouvons pas rentrer chez nous. Il y a beaucoup de bruit l\u00e0-bas. Les maisons voisines ont br\u00fbl\u00e9, il y a des crat\u00e8res dus aux bombardements et les arbres et les jardins ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9truits.\r\n\r\n\"Je suis consid\u00e9r\u00e9 comme une personne handicap\u00e9e apr\u00e8s avoir subi un accident vasculaire c\u00e9r\u00e9bral et une crise cardiaque il y a quelques ann\u00e9es. Apr\u00e8s l'attaque, je ne pouvais ni parler ni bouger. J'ai pass\u00e9 six mois \u00e0 l'h\u00f4pital et je me suis lentement r\u00e9tabli. Je marche encore avec une canne et j'ai parfois des vertiges. Je souffre \u00e9galement de diab\u00e8te, ainsi que de probl\u00e8mes d'audition et de vue.\r\n\r\n\"Comment je me sens aujourd'hui ? Exactement comme \u00e0 77 ans. Les m\u00e9decins sont venus ici et ont dress\u00e9 des listes de m\u00e9dicaments dont nous avons besoin et j'esp\u00e8re qu'\u00e0 un moment donn\u00e9, nous en obtiendrons.\r\n\r\nMaintenant que je vis dans un abri pour personnes d\u00e9plac\u00e9es, j'ai moins d'ind\u00e9pendance. Rester assise \u00e0 ne rien faire toute la journ\u00e9e, m\u00eame \u00e0 77 ans, est tr\u00e8s difficile. Si la machine \u00e0 coudre fonctionnait mieux, je passerais toute la journ\u00e9e avec elle et, vous savez, \u00e7a passerait plus vite. Je ne pleurerais pas en pensant \u00e0 mon fils qui est toujours quelque part \u00e0 Lisichansk.\r\n\r\n\"Je m'ennuie beaucoup. La seule chose que je fais parfois, c'est \u00e9plucher des pommes de terre et d'autres l\u00e9gumes. \u00c0 la maison, je me r\u00e9veille, je bois du caf\u00e9, je sors dans le jardin et je fais quelque chose, puis je fais de l'hypertension \u00e0 cause du soleil et je retourne \u00e0 l'int\u00e9rieur. J'allais au magasin. Mon jardin me manque\".","_et_gb_content_width":"","om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"dipi_cpt_category":[],"class_list":["post-52342","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=52342"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/52342\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49205"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=52342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=52342"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=52342"},{"taxonomy":"dipi_cpt_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/helpagecanada.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/dipi_cpt_category?post=52342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}