« Mon mari est mort il y a longtemps et je vivais seule dans le centre de Lisichansk. Pendant 20 jours, j’ai dormi dans un couloir, dans la cage d’escalier.
« C’était supportable quand les bombardements n’étaient pas trop violents, puis ils ont commencé à attaquer très fort. Un jour, toute la maison a tremblé, les fenêtres ont été détruites. Je me souviens que j’avais de la poudre blanche provenant des murs dans la bouche.
« Après avoir vécu cette nuit-là, mon petit-fils nous a mis dans la voiture et nous avons roulé avec les seuls vêtements que nous avions sur nous. J’avais un manteau d’hiver et des bottes, et maintenant, c’est presque l’été.
« Je suis allée au magasin d’occasion ici et j’ai acheté quelques vêtements que j’essaie de modifier pour en faire de nouveaux vêtements avec une vieille machine à coudre que j’ai trouvée au premier étage du centre d’hébergement. Je suis en train de faire une chemise de nuit. J’ai démonté la machine et je l’ai huilée, mais je n’arrive pas à la faire fonctionner correctement. Elle est même plus vieille que moi, c’est elle qui me conduit et non l’inverse.
« Je suis née avec la capacité de fabriquer des vêtements. Depuis que je suis enfant, je le fais et j’ai confectionné des vêtements pour tous les membres de ma famille. J’ai trois enfants, cinq petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. À 71 ans, j’ai même appris la broderie.
« Si je ne pouvais pas fabriquer mes propres vêtements, il me serait beaucoup plus difficile de survivre avec ma pension. J’étais professeur de biologie et je recevais 3 500 hryvnias (118 dollars) par mois.
« Je me sens bien ici et à l’aise. On nous nourrit, on nous nettoie, on s’occupe de nous, mais je voudrais quand même rentrer chez moi. Tout va si mal, évidemment, nous ne pouvons pas rentrer chez nous. Il y a beaucoup de bruit là-bas. Les maisons voisines ont brûlé, il y a des cratères dus aux bombardements et les arbres et les jardins ont été détruits.
« Je suis considéré comme une personne handicapée après avoir subi un accident vasculaire cérébral et une crise cardiaque il y a quelques années. Après l’attaque, je ne pouvais ni parler ni bouger. J’ai passé six mois à l’hôpital et je me suis lentement rétabli. Je marche encore avec une canne et j’ai parfois des vertiges. Je souffre également de diabète, ainsi que de problèmes d’audition et de vue.
« Comment je me sens aujourd’hui ? Exactement comme à 77 ans. Les médecins sont venus ici et ont dressé des listes de médicaments dont nous avons besoin et j’espère qu’à un moment donné, nous en obtiendrons.
Maintenant que je vis dans un abri pour personnes déplacées, j’ai moins d’indépendance. Rester assise à ne rien faire toute la journée, même à 77 ans, est très difficile. Si la machine à coudre fonctionnait mieux, je passerais toute la journée avec elle et, vous savez, ça passerait plus vite. Je ne pleurerais pas en pensant à mon fils qui est toujours quelque part à Lisichansk.
« Je m’ennuie beaucoup. La seule chose que je fais parfois, c’est éplucher des pommes de terre et d’autres légumes. À la maison, je me réveille, je bois du café, je sors dans le jardin et je fais quelque chose, puis je fais de l’hypertension à cause du soleil et je retourne à l’intérieur. J’allais au magasin. Mon jardin me manque ».
« Mon mari est mort il y a longtemps et je vivais seule dans le centre de Lisichansk. Pendant 20 jours, j’ai dormi dans un couloir, dans la cage d’escalier.
« C’était supportable quand les bombardements n’étaient pas trop violents, puis ils ont commencé à attaquer très fort. Un jour, toute la maison a tremblé, les fenêtres ont été détruites. Je me souviens que j’avais de la poudre blanche provenant des murs dans la bouche.
« Après avoir vécu cette nuit-là, mon petit-fils nous a mis dans la voiture et nous avons roulé avec les seuls vêtements que nous avions sur nous. J’avais un manteau d’hiver et des bottes, et maintenant, c’est presque l’été.
« Je suis allée au magasin d’occasion ici et j’ai acheté quelques vêtements que j’essaie de modifier pour en faire de nouveaux vêtements avec une vieille machine à coudre que j’ai trouvée au premier étage du centre d’hébergement. Je suis en train de faire une chemise de nuit. J’ai démonté la machine et je l’ai huilée, mais je n’arrive pas à la faire fonctionner correctement. Elle est même plus vieille que moi, c’est elle qui me conduit et non l’inverse.
« Je suis née avec la capacité de fabriquer des vêtements. Depuis que je suis enfant, je le fais et j’ai confectionné des vêtements pour tous les membres de ma famille. J’ai trois enfants, cinq petits-enfants et deux arrière-petits-enfants. À 71 ans, j’ai même appris la broderie.
« Si je ne pouvais pas fabriquer mes propres vêtements, il me serait beaucoup plus difficile de survivre avec ma pension. J’étais professeur de biologie et je recevais 3 500 hryvnias (118 dollars) par mois.
« Je me sens bien ici et à l’aise. On nous nourrit, on nous nettoie, on s’occupe de nous, mais je voudrais quand même rentrer chez moi. Tout va si mal, évidemment, nous ne pouvons pas rentrer chez nous. Il y a beaucoup de bruit là-bas. Les maisons voisines ont brûlé, il y a des cratères dus aux bombardements et les arbres et les jardins ont été détruits.
« Je suis considéré comme une personne handicapée après avoir subi un accident vasculaire cérébral et une crise cardiaque il y a quelques années. Après l’attaque, je ne pouvais ni parler ni bouger. J’ai passé six mois à l’hôpital et je me suis lentement rétabli. Je marche encore avec une canne et j’ai parfois des vertiges. Je souffre également de diabète, ainsi que de problèmes d’audition et de vue.
« Comment je me sens aujourd’hui ? Exactement comme à 77 ans. Les médecins sont venus ici et ont dressé des listes de médicaments dont nous avons besoin et j’espère qu’à un moment donné, nous en obtiendrons.
Maintenant que je vis dans un abri pour personnes déplacées, j’ai moins d’indépendance. Rester assise à ne rien faire toute la journée, même à 77 ans, est très difficile. Si la machine à coudre fonctionnait mieux, je passerais toute la journée avec elle et, vous savez, ça passerait plus vite. Je ne pleurerais pas en pensant à mon fils qui est toujours quelque part à Lisichansk.
« Je m’ennuie beaucoup. La seule chose que je fais parfois, c’est éplucher des pommes de terre et d’autres légumes. À la maison, je me réveille, je bois du café, je sors dans le jardin et je fais quelque chose, puis je fais de l’hypertension à cause du soleil et je retourne à l’intérieur. J’allais au magasin. Mon jardin me manque ».